/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

lyrics

NUBES DE TEMPORAL

El dolor está cerca ya,
unas nubes negras esperan
la hora en que llegue el temporal.
¿Para qué sufrir?
No lo sé.
Si alguien me esperase después,
quizás pudiera entender
que tras la lluvia el sol resplandece.
Todo sería más fácil contigo,
un abrazo,
un beso
y todo quedaría comprendido.
Pero no,
no hay alegría tras mi llanto,
tan sólo un esfuerzo de esperanza vano.
El dolor está cerca ya,
unas nubes negras esperan

la hora en que caiga la tormenta.
¿Qué puedo hacer?
No lo sé.
Si te busco no te encuentro,
cuando creo encontrarte no eres tú.
Esta es la suerte de mi vida,
buscar y no encontrar.
Un absurdo juego que el destino me ha regalado
y que aún no he podido ganar.
Cientos de veces me he compadecido,
para creerme fuerte y único después.
Nada de eso es cierto,
simplemente un velo que oculta la verdad.
Pero hay que esperar o acabar,
y prefiero esperar.

.. puede que mañana salga el sol.

--

CLOUDS OF THE TEMPEST

Pain is close already,
black clouds wait
the time for the tempest approaches.
Why suffer?
I don’t know.
If someone were waiting for me later,
maybe I could understand
that after the rain the sun shines
Everything would be easier with you,
a hug,
a kiss,
and everything would be understood.
But no,
there’s no joy after my tears,
only an effort of vain hope.

Pain is close already,
black clouds wait
time for the storm to descend.
What can I do?
I don’t know.
If I look for you I can’t find you,
when I think I find you it isn’t you,
this is the luck of my life,
to look and not to find.
An absurd game destiny has given me
that I have not been able to win.
Hundreds of times I have pitied myself,
hoping to believe myself strong and unique afterwards.
None of that is true,
only a veil that hides the truth.
But you have to hope, or to end it,
and I prefer to hope.

… maybe tomorrow the sun will shine.

credits

from Canciones Esperando Banda De Rock, released October 2, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Calum Carlyle Edinburgh, UK

I'm a musician and songwriter from Orkney, now based in Edinburgh. Have a listen to some of my music, i hope you enjoy it!

contact / help

Contact Calum Carlyle

Streaming and
Download help

Shipping and returns