ESPERANDO

Una noche más esperando
que ocurra algo nuevo.
Otro día más que se acaba
y nada ha cambiado.
Algo falla,
algo no funciona.
No sé qué me pasa,
ni cómo arreglarlo.

Me confundo,
no encuentro esperanza,
y me escondo
buscando palabras.

Llego a casa
y nadie dice,
ni siquiera una mirada.
Cuántas horas malgastadas
pensando en la llegada.

Cuántas cosas hice yo por ella,
y de nada sirvieron ninguna.
Sólo queda seguir caminando,
aunque cueste poder olvidarla.

Quizás el tiempo consiga
que encuentre la salida,
algún hueco,
una llama que vuelva a encender mi vida.
Algo falla,
algo no funciona.
Es una manía
que no puedo arrancar.

Ayer me enteré que encontró un amor,
aunque sé que de mí no se olvidó,
y aunque mi orgullo hiera
la sigo esperando.

Cuántas cosas hice yo por ella,
y de nada sirvieron ninguna.
Sólo queda seguir caminando,
aunque cueste poder olvidarla.

--

WAITING

One more night waiting
for something new to happen.
Another day finished
and nothing has changed.
Something is wrong.
something doesn’t work.
Don’t know what is happening,
nor how to fix it.

I confuse myself,
I do not find hope,
and I hide
seeking words.

I go back home
and nobody speaks,
not even a single glance.
How many hours wasted
anticipating this homecoming.

How many things I did for her,
and all worth nothing.
I must keep on walking,
although it is hard to forget her.

Maybe time will give me
a way out,
any little space,
a flame that can light my life.
Something is wrong,
something doesn’t work.
It is a mania
that I can’t shake off.

I heard yesterday that she has found love again,
though I know she hasn’t forgotten me.
And although my pride is wounded,
I’m still waiting for her.

How many things I did for her,
and all worth nothing.
All that remains is to keep walking
although it is hard to forget her.