/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

lyrics

CRISTINA

Ella nació sin cuidado paternal,
creció bajo un mal rollo familiar,
demasiado daño en su frágil corazón.
Poco a poco rompió el dolor,
su cerebro quebrándose fue,
y nadie nada quiso saber.

Un día la llevaron a un bata blanca,
con pastillas todo lo quiso arreglar,
pero ella seguía rompiéndose en sueños.
Demasiado daño en su frágil corazón,
ningún amigo a quien abrazar,
muchas horas a solas con su soledad.

Demasiado tiempo para pensar,
sin nada que pueda un lugar llenar.
Quizás en la bohemia pueda encontrar
alguna salida de paz y tranquilidad.

Pero no hay futuro en esta historia,
sólo una falsa y vana huida.
Demasiado daño para Cristina,
vacío y hueco encontró en esta sociedad.

Ayer la vi pidiendo en la calle piedad,
el sida, la droga y la mierda
hasta la muerte la llevarán.
Y esto a quién le importa,
a nadie...

--

CRISTINA

She was born without parental care,
grew up in a bad family.
Too much hurt in her fragile heart,
little by little the pain broke.
Her mind was coming apart,
and no-one wanted to do anything.

They took her to a man in a white coat,
he wanted to cure everything with pills.
But she was still breaking in her dreams,
too much pain in her fragile heart.
Not a friend to embrace,
many hours alone in her solitude.

Too much time to think,
with nothing that can fill the empty space.
Maybe in the bohemian she could find
some release of peace and tranquility.

But there’s no future to this story,
only a false and vain escape.
Too much hurt for Cristina,
empty and hollow in this society she has found.

Yesterday I saw her begging for compassion in the street,
AIDS, drugs and filth
will carry her into death.
And who cares…?
Nobody.

credits

from Canciones Esperando Banda De Rock, released October 2, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Calum Carlyle Edinburgh, UK

I'm a musician and songwriter from Orkney, now based in Edinburgh. Have a listen to some of my music, i hope you enjoy it!

contact / help

Contact Calum Carlyle

Streaming and
Download help

Shipping and returns